Sound Map of Salsa Music in NYC Playlists

Hola todxs! En la edición del magazín Sursystem 08: Mapa sonoro de la música salsa en NYC, no solo se aprende con el texto, el mapa y los diseños, sino también con la música; en este viaje sonoro se pueden apreciar los cambios que sufrió la música afro latina caribeña hasta convertirse en salsa, pero también si se pone atención a las letras, se puede ver el contexto en el que fue construido el nuevo ritmo. Para lxs amantes de la salsa, y lxs que aun no la conocen, y que quieran escuchar una buena selección de esta música, dejo aquí estos QR donde podrán encontrar el playlist de @adrianishungry para la edición 08 del magazín SSyS y la playlist elaborada por @DianaSiguaraya para la presentación/lanzamiento del Sursystem 08 en Español el Viernes 9 de Febrero del 2024 en Cali, Colombia en el teatrino del Museo de Arte Moderno la Tertulia. Que la disfruten y se la bailen!

Hello everyone! In the latest edition of Sursystem 08 magazine, we explore the Sound Map of Salsa Music in NYC. In this edition, you'll not only read about the history and changes in Afro-Latino Caribbean music as it evolved into salsa, but you can also listen to the music and appreciate the context through the lyrics. For salsa enthusiasts and those new to this music genre, I'd like to share QR codes for two playlists. The first playlist is curated by @adrianishungry for the 08 edition of SSyS magazine, and the second playlist is created by @DianaSiguaraya for the presentation/launch of Sursystem 08 in Spanish on Friday, February 9, 2024, in Cali, Colombia at the Museo de Arte Moderno la Tertulia. Enjoy it and dance to it!

Que disfruren!

Marcelo Arroyave

SURSYSTEM 08 EN LA FERIA GRAFICA DE BARRIO COLLECTIVE, BROOKLYN, NYC

Hola todxs! Este sábado 27 y domingo 28 de julio voy a tener la oportunidad de participar en la Feria Gráfica organizada por @BarrioCollectivebk en @minimalnyc_tattoo Si están en la ciudad no se pierdan la oportunidad de escuchar buena música, apreciar el trabajo de artistas locales e internacionales, y apoyarlxs comprando sus productos. También habrá un blockparty, comida gratis y actividades para lxs asistentes; dentro de las actividades programadas realizaré junto con @adrianishungry la conferencia Mapa sonoro de la musica salsa en NYC, si eres amante de la salsa y aun no asistes a la conferencia, esta es una buena oportunidad para asistir y conocer la historia del nacimiento de la salsa en NYC. 

También estaré ofreciendo para la venta: 

Sursystem 3R edición @lalinterna 

Sursystem 3R edición @tallercolmillo 

Magazin Sursystem 08: Mapa sonoro de la musica salsa en NYC, edición en español e inglés (Precio especial para estos dos días) 

Poster Mapa sonoro de la musica salsa en NYC impreso en Risoprint

Sticker SSyS_3R gratis (pregunta por tu sticker en la mesa de Sursystem Magazin)

Ademas exhibiré durante los dos días todas las ediciones del Magazin Sursystem por si quieres conocerlas. 

Nos vemos por allá y rieguen la voz! 

Hello everyone! This Saturday, July 27, and Sunday, July 28, I will have the opportunity to participate in the Graphic Fair organized by @BarrioCollectivebk at @minimalnyc_tattoo If you are in the city, don't miss the opportunity to listen to good music, appreciate the work of local and international artists, and support them by buying their products. There will also be a block party, free food, and activities for attendees; Among the scheduled activities, I will hold, together with @adrianishungry, the conference Sound Map of Salsa Music in NYC. If you are a salsa lover and have not yet attended the conference, this is a good opportunity to attend and learn about the history of the birth of the music. Salsa in NYC. 

I will also be offering for sale:

Sursystem 3R edition @lalinterna

Sursystem 3R edition @tallercolmillo

Magazin Sursystem 08: Sound map of salsa music in NYC, edition in Spanish and English (Special price for these two days)

Poster Sound map of salsa music in NYC printed on Risoprint

Free SSyS_3R sticker (ask for your sticker at the Sursystem Magazin table)

In addition, I will display all the editions of Magazin Sursystem during the two days in case you want to know them.

See you there and spread the word!

Marcelo Arroyave

Transmitiendo desde un verano sudoroso pero fresquito en Da Bronx

Nos vemos!

SOUND MAP OF SALSA MUSIC IN NEW YORK CITY: LECTURE

This Saturday, April 20, I will do the Sound Map of Salsa Music In NYC lecture under the Brooklyn Public Library University Open Air Spring semester. This will be the last opportunity to get the Sursystem 08 Magazine in Spanish for free, also, the lecture will take place on Sunday, April 21 in Spanish and after it, I will do the South Bronx Salsa Tour for those who want to travel with me from the University Open Air location in BK. The music selection for the lecture by Adrian is Hungry.

English lecture. Start time: 2:30pm – 4:00pm
Saturday, 20 April: Sound Map of Salsa Music in NYC, lecture. In English.
Marcelo Arroyave and Adrian Patino/Colombia
 

In this lecture, you will explore the origins of salsa music in the South Bronx through its sound and its connection to the territory. You will discover the people who created the new genre from the traditional Latin music brought to NYC by the Caribbean immigrants who settled in the Bronx from 1940 to 1980. The participants in the lecture will receive Sursystem Magazine 08, where they can read, listen to music, and follow the tour of the places where salsa was forged on the map. By the end of the lecture, you will have a general idea of how Salsa music emerged and how the Afro-Caribbean immigration added a new musical culture to NYC.

Conferencia: Mapa Sonoro de la Música Salsa en Nueva York. En Español: Sunday, April 21: Conferencia + Tour: Mapa Sonoro de la Música Salsa en Nueva York. En Español. Lecture Time: 1:00PM – 2:30 PM. Tour time: around 1:30 minutes + the commute.

La lectura se realizará en español como un homenaje a todxs lxs inmigrantes afrocaribeñxs que llegaron a Nueva York en los años cuarenta y que, con su cultura y nostalgia por su tierra, crearon la música Salsa. Los participantes en esta conferencia recibirán el magazín Sursystem 08 en español, y con él podrán seguir la historia del origen de la Salsa en algunos barrios de Nueva York y ubicar los lugares más importantes en el mapa, además de escuchar la música que se hacía en esos sitios. Después de la lectura, los participantes están invitadxs al recorrido guiado que se realizará en el sur del Bronx, donde caminaran por las calles y visitarán algunos de los lugares donde nació este ritmo latino que aún hace vibrar y bailar al mundo entero.

Finally, I will bring La Linterna salsa posters, you can see the designs in this video:

See you there!                                          Marcelo Arroyave, salsa dance lover and the last salsa maniac at the South Bronx!

UNIVERSITY OPEN AIR: SOUND MAP OF SALSA MUSIC IN NYC, LECTURE (ENGLISH AND SPANISH SESSIONS + SOUTH BRONX TOUR)

Click in the imagen to register for the Saturday, September 16 English Session

September 14 and September 30, BPL Presents and Prospect Park Alliance co-present University Open Air, a series of free courses taught by immigrant scholars, artists, and instructors. This season’s course offerings cover a variety of topics including yoga, abstract art, fiction writing, salsa music, the human/animal connection, beauty in the everyday, and more. Participants will spend time learning outdoors on the Prospect Park Boathouse grounds. Sign up now at the link to take free classes on subjects ranging from the practical to the profound, offered on the Prospect Park Boathouse grounds: bklynlib.org/university-open-air

Click en la imagen para registrarse en la clase del Sábado, Septiembre 23, en Español

Nos vemo por allá!

Marcelo Arroyave

Miembro sobreviviente del colectivo Sursystem, transmitiendo desde el South Bronx.

ENSAYOS GRAFICOS MAGAZIN SURSYSTEM 08

Hace un año se abrió la convocatoria para los ensayos gráficos que iban a aparecer en el Magazin Sursystem 08: Mapa Sonoro de la Música Salsa en NYC. La respuesta a la convocatoria no fue lo que esperábamos pero igual llegaron ensayos muy interesantes y originales. Esos ensayos aparecieron en la versión en Inglés del  magazin SSyS_08 el 24 de Febrero del 2023, que fue el día de su lanzamiento. Estos mismos ensayos van a aparecer en la versión en Español, que será lanzada el 23 de Septiembre del 2023 en la University Open Air. Este día se entregará el magazin de manera gratuita a todxs los que asistan al lanzamiento. No te la pierdas!

Marcelo Arroyave

Creador, editor y productor del magazin Sursystem Since 2003

ENSAYOS GRAFICOS DEL MAGAZINE SURSYSTEM PUBLICADOS EN VARIAS EDICIONES

Hace poco mas de un año abrí una cuenta en Instagram para el Sursystem, lo hice sobre todo pensando en promocionar el impreso y las actividades que se realizan con o para él dentro de las nuevas generaciones, que obviamente no conocen otras redes sociales, mas viejas, donde esta presente el Sursystem. Estar en esta nueva red social me ha obligado a aprender nuevas técnicas de comunicación y también a interpretar las dinámicas que se manejan dentro de ella, en términos de visibilidad y como llamar o retener la atención de lxs seguidorxs, nada nuevo si ya se ha estado en otras redes sociales, pero muy nuevo si la nueva red social es un lugar donde reina el narcisismo y el hedonismo, el ego es lo más importante y el objetivo es tener followers y likes. Nunca reniego de lo nuevo o de aprender nuevas cosas, pero si soy muy critico con lo que me parece vacío, sin sentido y un reflejo de los problemas íntimos de muchas personas expuestos en una red social. Triste. Sin embargo, me parece que bien utilizada, Instagram puede ser una poderosa herramienta sobre todo para artistas y pequeñas marcas o negocios. 

El Sursystem clasifica dentro de una pequeña marca y debe mantener y retener la atención de sus jóvenes seguidores, pero como no se produce contenido cada 24 horas, como lo demanda esta red social, me toca echar mano de viejos archivos y convertirlos en algo nuevo. Y eso fue lo que hice con los ensayos gráficos recolectados a través de las ediciones 02, 03, 04, 05 y 06 del magazine. Los empaque en un nuevo formato y los utilice para incentivar la producción de nuevo ensayos gráficos que podrán ser utilizados en la edición 08 del Sursystem, que esta en construcción.

 

Dejo aquí las dos versiones del video que edité con los ensayos gráficos, espero lo disfruten o lo critiquen, las dos cosas sirven. 

Marcelo Arroyave

Transmitiendo desde el frio polar!

CONVOCATORIA ABIERTA MAGAZINE SURSYSTEM 08/OPEN CALL SURSYSTEM 08 MAGAZINE

Todxs Invitadisimxs!!!

Convocatoria abierta:
Estamos buscando ensayos gráficos para la nueva edición del Magazine Sursystem 08: Mapa Sonoro de la Música Salsa en NYC.
Diseñadores gráficos, ilustradores y amantes de la música en general pueden presentar un ensayo gráfico o una ilustración que hable visualmente de la música Salsa desde finales de los años 50 y comienzo de los 70s en la ciudad de Nueva York.

Especificaciones técnicas:
Área de trabajo: 20,5 cm alto X 13,5 cm ancho
Archivo en escala de grises
Archivo en formato JPG, TIFF y/o PNG.
Fecha límite: 10 de diciembre de 2022

Enviar los ensayos gráficos a: magazinesursystem@gmail.com
Preguntas: escribir al correo electrónico

Open call:
We are looking for graphic essays for the Sursystem 08 Magazine: Sound Map of Salsa Music in NYC.
Graphic designers, illustrators, and lovers of Salsa and music, in general, are all invited to participate and submit a graphic piece or illustration that speaks visually of the Salsa music in New York City from the late 60s to the early 70s.
Artwork Size: 5 in X 8 in
Grayscale
The file needs to be sent in JPG, TIFF or/and PNG format.

Deadline: December 10/2022

Send the graphic essays to: magazinesursystem@gmail.com
Questions: write to email

Please, spread the word to your friends and colleagues!

Special thanks to @adrianishungry for the design for this call.

Marcelo Arroyave

Colectivo Sursystem

Transmitiendo desde New York City